Question

Harezmî’nin eserlerinin Avrupa’yı da etkilemesinin sebepleri nelerdir?

Answer 1

Harezmî’nin eserlerinin Avrupa’yı da etkilemesinin sebepleri şunlardır:

• Harezmî, matematik, astronomi, coğrafya ve tarih gibi birçok alanda önemli çalışmalar yapmış ve bu çalışmalarını Arapça olarak kaleme almıştır. Arapça, o dönemde bilim dili olarak kabul edildiği için Harezmî’nin eserleri İslam dünyasında yaygın bir şekilde okunmuş ve takdir edilmiştir.
• Harezmî’nin en ünlü eseri olan El-Kitab’ul Muhtasar fi’l Hesab’il Cebri ve’l Mukabele (Cebir ve Denklem Hesabı Üzerine Kısa Kitap), cebir biliminin kuruluşunu sağlamış ve denklemlerin çözüm yöntemlerini sistematik bir şekilde ortaya koymuştur. Bu eser, Hint-Arap rakam sisteminin ve sıfırın kullanımını da içermektedir.
• Harezmî’nin bu eseri, 12. yüzyılda Robert of Chester tarafından Latinceye çevrilmiş ve Avrupa’da büyük ilgi görmüştür. Latince çevirisi Algoritmi de numero Indorum (Hint Rakamlarıyla Hesaplama Üzerine) adını taşıyan bu eser, Avrupa’da cebirin gelişimine katkı sağlamış ve Harezmî’nin adını Algebra (Cebir) olarak anılmasına neden olmuştur.
• Harezmî’nin diğer eserleri de Avrupa’ya ulaşmış ve çeşitli dillere çevrilmiştir. Örneğin, astronomi alanındaki Zîc-ul Harezmî (Harezmî’nin Astronomik Tabloları) adlı eseri, 13. yüzyılda Adelard of Bath tarafından Latinceye çevrilmiştir. Coğrafya alanındaki Kitab surat al-arz (Yeryüzünün Şekli Üzerine Kitap) adlı eseri ise 15. yüzyılda Christopher Columbus’un Amerika’ya yolculuğunda kullandığı haritaların hazırlanmasında etkili olmuştur.

Bu sebeplerden dolayı, Harezmî’nin eserlerinin Avrupa’yı da etkilemesi kaçınılmaz olmuştur. Harezmî, hem İslam hem de dünya bilim tarihinde önemli bir yere sahip olan büyük bir Türk bilim insanıdır.