Question

Aç ile dost olayım diyen peşin karnını doyursun. Atasözünün anlamı nedir?

Answer 1

Atasözünün anlamı:

“Aç ile dost olayım diyen peşin karnını doyursun” atasözü, bir kişinin yoksul biriyle dostluk kurmak istiyorsa, öncelikle kendi temel ihtiyaçlarını kendisinin karşılaması gerektiğini ifade eder. Bu atasözü, dostluk kurulacak kişiden kendi ihtiyaçlarımızı karşılamasını beklemememiz gerektiğini vurgular. Eğer kişi yokluk içinde yaşıyorsa, ondan bu tür ihtiyaçların karşılanmasını beklemek yerine, önce kendi ihtiyaçlarımızı karşılamalıyız. Yani, bir kişi aç biriyle dost olmak istiyorsa, önce kendi karnını doyurmalı ve sonra dostluk kurmalıdır; çünkü yoksul kişinin bu ihtiyaçları karşılayacak durumu olmayabilir.

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.